1 Koningen 12:28
Statenvertaling
Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben.
Herziene Statenvertaling*
Daarom pleegde de koning overleg en maakte twee gouden kalveren. Hij zei tegen het volk: Het is te veel voor u om op te trekken naar Jeruzalem. Zie uw goden, Israël, die u uit het land Egypte hebben doen optrekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen overlegde de koning en maakte twee gouden kalveren, en zeide tot het volk: Het is te veel voor u om op te trekken naar Jeruzalem. Dit zijn uw goden, o Israël, die u uit het land Egypte hebben geleid.
King James Version + Strongnumbers
Whereupon the king H4428 took counsel, H3289 and made H6213 two H8147 calves H5695 of gold, H2091 and said H559 unto H413 them, It is too much H7227 for you to go up H4480 - H5927 to Jerusalem: H3389 behold H2009 thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 brought H5927 thee up out of the land H4480 - H776 of Egypt. H4714
Updated King James Version
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt.
Gerelateerde verzen
Hoséa 8:4 - Hoséa 8:7 | Éxodus 32:8 | 2 Koningen 17:16 | Éxodus 32:4 | 1 Koningen 12:8 - 1 Koningen 12:9 | 2 Petrus 2:19 | Éxodus 20:4 | Deuteronomium 4:14 - Deuteronomium 4:18 | Hoséa 10:5 - Hoséa 10:6 | 2 Koningen 10:29 | 2 Kronieken 11:15 | Éxodus 1:10 | Jesaja 30:10 | Jesaja 30:1